Inicio | Servicios | Asistencia pública | Recursos y servicios adicionales | Declaraciones de no discriminación del USDA HHS
De conformidad con la Ley de Derechos Civiles y la normativa y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de EE.UU. (USDA, por sus siglas en inglés), el USDA, sus agencias, oficinas y empleados, y las instituciones participantes o que administran programas del USDA tienen prohibido discriminar con motivo de raza, color, nacionalidad, religión, sexo, discapacidad, edad, estado civil, estado de familia o de paternidad, creencias religiosas, o por represalias por actividades de derechos civiles anteriores, en cualquier programa o actividad realizada o financiada por el USDA (no todas las bases aplican para todos los programas). Las fechas límites para presentar reclamos o compensaciones varían según el programa o el incidente.
Las personas con discapacidades que requieran medios alternativos de comunicación para la información del programa (por ejemplo, braille, letra grande, grabación de audio, lenguaje de signos, etc.) deberían ponerse en contacto con la agencia estatal o local que administre el programa o ponerse en contacto con el USDA mediante el servicio de retransmisión de telecomunicaciones al 711 (por voz y TTY). Además, la información del programa puede estar disponible en idiomas diferentes del inglés.
Para presentar una denuncia de discriminación en el programa, complete el formulario de denuncia de discriminación en el programa de USDA, (AD-3027) que se encuentra en línea en: y en cualquier oficina del USDA; o escriba una carta dirigida al USDA y proporcione en ella toda la información solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del formulario de denuncia, llame al (866) 632-9992. Presente el formulario completo o una carta a USDA mediante:
El USDA brinda igualdad de oportunidades de prestadores, empleados y prestamistas.
El Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. (HHS, por sus siglas en inglés) cumple las leyes federales correspondientes sobre derechos civiles y no discrimina con motivo de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad, religión o sexo. El HHS no excluye a personas ni las trata diferente con motivo de su raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad, religión o sexo.
El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, por sus siglas en inglés) proporciona asistencia financiera federal para muchos programas destinados a mejorar la salud y el bienestar, incluidos TANF, Head Start, el Programa de Asistencia Energética para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP, por sus siglas en inglés) y otros. Si cree que ha sido discriminado por su raza, color, nacionalidad, discapacidad, edad, sexo (incluido el embarazo, la orientación sexual y la identidad de género) o religión en programas o actividades que el HHS opera directamente o a los que el HHS proporciona asistencia financiera federal, puede presentar una queja ante la Oficina de Derechos Civiles (OCR) para usted o para otra persona.
HHS proporciona:
- Ayudas y servicios gratuitos a personas con discapacidades para comunicarse de forma efectiva con nosotros, por ejemplo intérpretes calificados de lenguaje de signos y información por escrito en otros formatos (letra grande, audio, formatos con accesibilidad electrónica, otros formatos).
- Servicios lingüísticos gratuitos a personas cuyo idioma principal no es el inglés, por ejemplo intérpretes calificados y información por escrito en otros idiomas.
Si necesita estos servicios, póngase en contacto con el HHS al 1-877-696-6775.
Si cree que el HHS no ha proporcionado estos servicios o le ha discriminado de otro modo con motivo de su raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo, puede presentar una queja a la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU., de forma electrónica mediante al Portal de Reclamos de Derechos Civiles de la Oficina, o por correo o teléfono a:
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue SW,
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)